如果你應(yīng)聘的不是外企、閱讀你簡歷的人不是老外，企業(yè)也沒要求提供英文簡歷，建議求職者還是不要制作英文簡歷，因?yàn)榇蠖鄶?shù)求職者的英文簡歷都存在很多的問題。很多學(xué)生在制作英文簡歷時，完全是翻譯中文簡歷，而且有些還是通過翻譯工具反過來的，所以錯漏百出。其實(shí)制作簡歷的時候,英文簡歷跟中文的簡歷有一定的區(qū)別,怎樣寫好一份英文簡歷對于想進(jìn)外企工作的求職者來說至關(guān)重要,制作英文簡歷最重要的原則是要真實(shí)、而且不要有錯誤。所以在制作時一定要注意一些細(xì)節(jié),就比如名字的寫法,地址的寫法,這些都要注意,以下就是英文簡歷注意事項。
一、不要寫錯自己的姓氏
大家可能會奇怪，這個也會錯？不過真的有這種情況，可能應(yīng)聘者港臺劇看太多，又或者學(xué)一些香港的明星，把自己的姓氏按照香港人的習(xí)慣來拼寫，如王寫成Wong，李寫成Lee。這只是香港人的習(xí)慣，并不是國際的通用拼法。還有一些應(yīng)聘者，不僅為自己取了個英文名，連姓氏也用外國人的，這不是把祖宗都給拋了。而且這樣寫會使得別人認(rèn)為你是外國人，或你父親是外國人，或者你嫁給外國人。還有就是如果你沒有英文名，只是中文拼音，不要學(xué)外國人，把姓氏放后面，李雷，就是Li lei，不要寫成Lei li。所以這就是在姓氏上需要注意的問題。
二、英文名
起英文名不要太另類，不要覺得很多人用Tom 你就覺得沒特色，英文名越簡單越好。其次由于文化差異，有些名字引申義不雅，如Kitty, 在英語俚語中，它們指的是女性的陰部。你取英文名一定要記得查查字典，看看有沒有特殊的含義。還有一點(diǎn)就是不要搞混性別了。
三、地址的寫法
中國地址用英文寫的格式是從小寫到大，先寫幾號房間 ，哪棟那條路，再到城市名，再是郵編，最后是中國。
四、注意拼寫錯誤
許多應(yīng)聘者在中文簡歷中會出現(xiàn)很多錯別字，更不用說英文簡歷了，而且英文簡歷，只要一個字母不對，整個單詞的意思就相差十萬八千里，而且更會讓人很難理解意思，影響簡歷的閱讀。而應(yīng)聘者在英文簡歷中錯誤百出,其實(shí)不是他的英文水平不高,而是他對簡歷的重視程度不夠.比如”1997一present“,有的同學(xué)就把present寫成president,搖身一變成了總裁,公司怎么會雇用你呢?這種錯誤往往是計算機(jī)上的“拼寫檢查”功能無法查出的“漏網(wǎng)之魚”,所以要特別小心.“專業(yè)”是“major”,不是“mayor<市長>”,經(jīng)濟(jì)學(xué)是“economics”,不是“economy<經(jīng)濟(jì)>”.
五、外國人最注重效率，而且在商言商，所以在簡歷上不要出現(xiàn)一個地方有啰嗦的嫌疑，也不要扯題外話，圍繞整體，語言簡潔，明了。這樣的簡歷才更容易被認(rèn)可。
